erreur : requete_chaine id=31,Escales.html;emission;DESC